圖片來源： David Goehring樂威壯
會用到的專有名詞，先整理成一張A4紙
有一種事前做好就能派上用場的單子。 那就是「專有名詞單」。
在商場上溝通時，一定要知道該業界的專有名詞。我說「不需要學單字」，指的是一般的單字，但專有名詞如果不特別準備，就沒辦法對付了。因此，我和外國人開會的時候，也會將預測可能會用到的專有名詞，寫在一張A4的紙上。
即使是一般字典上沒有的專有名詞，只要買本專業書籍，或是在網路上搜尋一下，就能獲得非常多的必要資訊。舉例來說，只要使用線上字典導覽網，或是大英百科全書線上繁體中文版就能查到相當專業的用語，十分方便。輸入想查的字彙，再用滑鼠點一下，就能從一次搜遍商業、電腦、保健、學術等各種領域，並以英文對照出來提供檢索。我擔任軟體銀行的品質管理部長時，買了一本彙集英文品質管理相關專有名詞的書，我都會從這裡找出要用的單字。
劈頭就清楚說出，你最想說的話
交涉、會議、簡報……無論在什麼場合，只要得說英文，各位讀者就一定要注意一件事。 那就是「劈頭就說出你最想說的話」。
英文的口語能力還不夠強，所以話拖越長，就越容易陷入語無倫次的泥沼。對英文能力還沒有自信的人，就更必須思考「該如何用最簡短的話告訴對方」。
這樣的話，就先決定「我今天只要能說出這件事就好了」，然後一開口就先說那件事即可。「養成平時也從結論開始說的習慣」，說英文時更要徹底實踐這一點。
關於引導出來結論的背景和根據，只要因應需求，之後再補充說明就行了。
充分活用白板，特別小心數字！
使用商用英文會話進行交涉或會議時，必須頻繁地跟對方確認自己的理解是否正確。 因為，如果在聽錯或會錯意的情況下繼續談下去，就有在之後發生極大問題或錯誤的危險性。而在確認的時候，我建議大家活用白板。
尤其是關於數字的內容，我強烈推薦大家寫在白板上逐一確認。 就算英文能力有相當程度，將數字換算成英文還是很困難，數字越大，就越容易混亂。 我們日常的數字單位會在每隔四位數時，將單位變換成「萬」「億」「兆」；英文則是在每隔三位數時，將單位變換成「thousand（千）」「million（百萬）」「billion（十億）」。
因此，要把聽到的英文數字迅速轉換成日常習用的單位，是非常複雜、令人頭痛的。 正因為容易搞錯，大家絕對要寫在白板上，跟對方確認。此時別忘了一定要寫下單位。
如果是我的話，一定會在白板上寫「1 million US$」，然後確認：「出資額是這個數字嗎？」商場上出現的數字，很多都是關乎金錢、成本的重點，要是搞錯了，就會造成致命的錯誤。這是絕對不容許出錯的場合，因此直到現在，只要談到數字，我都還是會徹底實踐把數字寫下來確認的作業。
擺脫菜英文！更多《外語工作環境》工作機會在這裡～
■ 仁寶電腦_財務管理師(重慶)
■ 舜全電子_業務專員(台北市)
留言列表
