一位譯者寫信告訴我她遇到的事。 她接了一本小說的翻譯工作,當她按分批交稿的方式交了一小部分譯稿後,編輯來信告訴她,因為考慮到市場因素,可能暫時放棄出版這本書的計畫,請她不要繼續翻譯,已譯的部分會將稿費結算給她。 過了大半年後,她發現這本書上市了,譯者當然不是她。 她說,她和朋友比對了她的譯文和出版的內容,覺得譯文並沒有太大的差別,她百思不解,為什麼當初編輯把她換掉,也覺得自己「被騙了」,而且「聽說」接手的譯者是編輯的學姊,更覺得無法諒解編輯。
目前分類:生活口才 (100)
- Oct 10 Thu 2019 08:00
不翻臉!讓你Case接不完
- Oct 10 Thu 2019 08:00
面試大會起跑 HR:轉職拼早鳥才會勝出
- Oct 10 Thu 2019 08:00
錢是工作的夥伴 你要勇敢談薪水
圖片來源:Financial Times 樂威壯
花凜是一位日本知名占卜師,排隊預約的人甚至等到三年後。但占卜師這件事與其說是玄術,更重要的是看見人的想法,從長久的占卜經驗中,花凜看見許多人遭遇不幸,老歸罪於運氣不佳,其實都是自己主觀想法上的弱點所導致。所以她除了占卜,更重要的是改變對方如何看事情,「放下主觀想法、了解自己、改變心態,這三步驟可以讓你所有現在的不幸,都會變成幸福的起點。」
在來占卜的問題中,除了感情、工作外,另一個大宗就是「金錢運」,花凜強調,不管是哀怨自己沒錢,或是羨慕別人生活,其實都是在不了解自己的情形下,以世俗的眼光來看自己,只看見差異,於是老感到不幸、自怨自艾。花凜觀察那些金錢運不幸的客人,很多人都有以下4個想法,而正是這些想法,綁住了金錢運,讓自己一輩子也不可能變有錢!
- Oct 10 Thu 2019 08:00
電腦送給他500萬 只因為這句話
- Oct 10 Thu 2019 08:00
你擔心未來會成為 又老又窮的下流老人嗎?
「擔心未來會成為『下流老人』嗎?」《今周刊》委託波仕特線上市調,拿這個問題,去問了分散各年齡階層的1060位民眾,結果發現:年紀愈長,愈不怕成為下流老人,青壯世代,反而對於下流的命運更加惶恐。
根據年金改革委員會試算,以平均投資保薪資而言,年資滿35,勞退加勞保可月領24,000元至26,000元間,雙薪家庭,夫妻均有投保的話,則有50,000元左右。換言之,台灣雖深陷薪資低度成長泥淖,但絕大多數人圖個溫飽並不成問題,更何況我們還有健保制度。
- Oct 10 Thu 2019 08:00
常覺得工作不開心?這公司可能不適合你
屬於開創型的人喜歡加入新創產業或自行創業;偏好穩定安逸型的,適合在成長成熟型的公司,維繫著穩定的工作型態。
除了個性不同會影響選擇,人生的不同階段也會讓選項產生變化。 剛出社會的新鮮人,已有既定目標者,可以朝著設定好的產業或工作內容尋找;若沒有明確的目標,有的人會想用一到兩年的時間來探詢自我,因此公司的型態、產業、大小都是可以嘗試與探索的,年輕人的必要考量因素相對的可以少一點,可以多給自己多一些嘗試的體驗與空間。
- Oct 10 Thu 2019 08:00
員工可以管理,但絕不是讓主管羞辱的!
- Oct 09 Wed 2019 08:00
相信心靈雞湯充滿正能量 為什麼反而容易失敗?
- Oct 09 Wed 2019 08:00
公司鼓勵員工告密?快換工作吧
圖片來源:Jamin Gray樂威壯
告密被許多人不齒,因爲是在別人背後捅刀,也可能是一種背叛。有些告密是被鼓勵的,例如檢舉交通違規、賄絡和間諜,似乎告密也可以是一種正義的行為。
不少台灣企業高階主管喜歡聽取密告,密告內容從誰偷懶、誰對公司沒信心、誰和誰是一派到誰陽奉陰違、誰洩密、誰偷竊都有可能,有些高階主管甚至在各單位安插暗樁,把告密制度化,有些公司則要求人資單位經常性蒐集和匯報員工言行,對象甚至包括高階主管,認為那是人資單位應負的責任。
- Oct 08 Tue 2019 08:00
不該生氣嗎?把同事當家人,對方卻送OOO當我的生日禮!
- Oct 08 Tue 2019 08:00
我什麼都做了,為什麼她還是不喜歡我?
圖片來源:Marcus Hansson樂威壯
尤其我希望還沒大學畢業(甚至還沒進大學)的男生能有機會可以看看這一篇。因為如果你在十幾歲時,就能具備跟異性互動的正確概念,你離開學校後可以少吃些苦。但相反的,如果你的戀愛世界觀完全來自於男性直覺或是電視電影,那你離開學校後可能還會經歷數年甚至十數年的碰壁。
我要先說,那些最後會愛到傷害別人的男生,本質很可能都不是壞人。很可能跟你我一樣都是一般人,只是他們用錯了出牌方式,讓自己進入了「承諾升高」(Escalation of commitment)的心理循環。最後在面子與自我認知上過不去,然後走入悲劇的結局。換言之,這些會執著到恐怖的男生,他們很可能都是好男生。從小就被各類愛情文本洗腦覺得好男生必須要「專一認真」。所以他們在初期接近時,就會誇下海口跟女生說「我很喜歡妳,你若給我一個機會,我會一輩子認真愛你一人」。
- Oct 08 Tue 2019 08:00
同事說:聽說你的部門可能裁員...你的心情是?
- Oct 08 Tue 2019 08:00
產期假間,員工可以『預先申請』育嬰留停嗎?
- Oct 07 Mon 2019 08:00
小心別犯錯 實習生9大禁忌
想要在實習時得到好的體驗,你該先調整心態,準備好進入職場,否則你可能隨時踩到地雷,留下不好印象,讓第一個職場經驗拿到極低的分數。留意實習生常犯的9大錯誤,提醒自己,開始上工後,千萬別這麼做。
- Oct 07 Mon 2019 08:00
就算是賈柏斯 找工作面試也都很緊張
- Oct 07 Mon 2019 08:00
沒工作後 ,順利轉行跟找不到工作差別在這點
圖片來源: Nacho Facello 樂威壯
在朋友圈看到一個朋友寫了一句話,朋友三十五歲,剛有了孩子,他說:逐漸瞭解了,為什麼許多男人每次回到家,都要在車裡坐一會兒,抽上一根煙了。因為回到家,你就變成了爸爸,變成了丈夫,你是頂樑柱,是擎天柱,是穆鐵柱,就是不是自己。
看到朋友寫的這句話,心裡很酸。我特別能理解一個人隨著自己長大的路上,對獨處的渴望。隨著有了事業,有了團隊,有了家庭,責任感強了,獨處的時間也就少了。那時,總會在夜深人靜時想起當時的年少輕狂和對未來的無限嚮往。
- Oct 07 Mon 2019 08:00
工作上有實力 也要懂得自我行銷
- Oct 07 Mon 2019 08:00
第一份工作學到受用一生的經驗
圖片來源: Free-Photos樂威壯
很多事情都不太記得了。比方說早就忘了自己的薪水有多少錢、也搞不太清楚自己是怎麼得到這份工作的 ( 印象中我父母親的一個朋友當時在那裡工作,所以應該是透過人情請託才進去的 ) 。現在還知道是15歲的寒假也只是因為那一年剛考上高中,以及工作的時候會聽到百貨公司播放年節應景歌曲 ( 試著從上午開始聽人家唱恭喜恭喜的歌曲一直到晚上,而且連續兩個星期...這真的很洗腦 )。然後還有印象的是,那時通往新光百貨超級市場的樓梯還寫了「東南亞最大的超級市場」的字樣,但到底是不是?我當然不知道。
身為一個15歲的青少年,我在超市裡其實沒有正式的工作。我的任務就是從百貨公司開門到關門的這段時間裡,待在超級市場支援其他人,看別人需要我做甚麼我就做甚麼:幫忙從倉庫裡搬貨出來補、把貨架上被弄亂的東西排好、結帳的人多的時候站在收銀員後面把客戶結完帳的東西裝到塑膠袋裡去、偶爾會跟著送貨員出去送貨 (應該是購買金額超過多少錢以上,百貨公司就會提供送貨到府的服務。我那時個頭就很高,會被叫去幫忙)、去倉庫操作標籤機並且把價格標籤貼到商品上...反正就是跟著百貨公司的大人們一起工作,至於做些甚麼?答案是甚麼都有。
- Oct 06 Sun 2019 08:00
人資教你看懂薪資條 避免公司亂扣薪
- Oct 06 Sun 2019 08:00
洪雪珍:職場說話 要有三大重點