一位譯者寫信告訴我她遇到的事。 她接了一本小說的翻譯工作,當她按分批交稿的方式交了一小部分譯稿後,編輯來信告訴她,因為考慮到市場因素,可能暫時放棄出版這本書的計畫,請她不要繼續翻譯,已譯的部分會將稿費結算給她。 過了大半年後,她發現這本書上市了,譯者當然不是她。 她說,她和朋友比對了她的譯文和出版的內容,覺得譯文並沒有太大的差別,她百思不解,為什麼當初編輯把她換掉,也覺得自己「被騙了」,而且「聽說」接手的譯者是編輯的學姊,更覺得無法諒解編輯。
- Oct 10 Thu 2019 08:00
不翻臉!讓你Case接不完
- Oct 10 Thu 2019 08:00
面試大會起跑 HR:轉職拼早鳥才會勝出
- Oct 10 Thu 2019 08:00
錢是工作的夥伴 你要勇敢談薪水
圖片來源:Financial Times 樂威壯
花凜是一位日本知名占卜師,排隊預約的人甚至等到三年後。但占卜師這件事與其說是玄術,更重要的是看見人的想法,從長久的占卜經驗中,花凜看見許多人遭遇不幸,老歸罪於運氣不佳,其實都是自己主觀想法上的弱點所導致。所以她除了占卜,更重要的是改變對方如何看事情,「放下主觀想法、了解自己、改變心態,這三步驟可以讓你所有現在的不幸,都會變成幸福的起點。」
在來占卜的問題中,除了感情、工作外,另一個大宗就是「金錢運」,花凜強調,不管是哀怨自己沒錢,或是羨慕別人生活,其實都是在不了解自己的情形下,以世俗的眼光來看自己,只看見差異,於是老感到不幸、自怨自艾。花凜觀察那些金錢運不幸的客人,很多人都有以下4個想法,而正是這些想法,綁住了金錢運,讓自己一輩子也不可能變有錢!
- Oct 10 Thu 2019 08:00
電腦送給他500萬 只因為這句話
- Oct 10 Thu 2019 08:00
你擔心未來會成為 又老又窮的下流老人嗎?
「擔心未來會成為『下流老人』嗎?」《今周刊》委託波仕特線上市調,拿這個問題,去問了分散各年齡階層的1060位民眾,結果發現:年紀愈長,愈不怕成為下流老人,青壯世代,反而對於下流的命運更加惶恐。
根據年金改革委員會試算,以平均投資保薪資而言,年資滿35,勞退加勞保可月領24,000元至26,000元間,雙薪家庭,夫妻均有投保的話,則有50,000元左右。換言之,台灣雖深陷薪資低度成長泥淖,但絕大多數人圖個溫飽並不成問題,更何況我們還有健保制度。
- Oct 10 Thu 2019 08:00
常覺得工作不開心?這公司可能不適合你
屬於開創型的人喜歡加入新創產業或自行創業;偏好穩定安逸型的,適合在成長成熟型的公司,維繫著穩定的工作型態。
除了個性不同會影響選擇,人生的不同階段也會讓選項產生變化。 剛出社會的新鮮人,已有既定目標者,可以朝著設定好的產業或工作內容尋找;若沒有明確的目標,有的人會想用一到兩年的時間來探詢自我,因此公司的型態、產業、大小都是可以嘗試與探索的,年輕人的必要考量因素相對的可以少一點,可以多給自己多一些嘗試的體驗與空間。
- Oct 10 Thu 2019 08:00
員工可以管理,但絕不是讓主管羞辱的!
- Oct 09 Wed 2019 08:00
相信心靈雞湯充滿正能量 為什麼反而容易失敗?
- Oct 09 Wed 2019 08:00
公司鼓勵員工告密?快換工作吧
圖片來源:Jamin Gray樂威壯
告密被許多人不齒,因爲是在別人背後捅刀,也可能是一種背叛。有些告密是被鼓勵的,例如檢舉交通違規、賄絡和間諜,似乎告密也可以是一種正義的行為。
不少台灣企業高階主管喜歡聽取密告,密告內容從誰偷懶、誰對公司沒信心、誰和誰是一派到誰陽奉陰違、誰洩密、誰偷竊都有可能,有些高階主管甚至在各單位安插暗樁,把告密制度化,有些公司則要求人資單位經常性蒐集和匯報員工言行,對象甚至包括高階主管,認為那是人資單位應負的責任。
- Oct 08 Tue 2019 08:00
不該生氣嗎?把同事當家人,對方卻送OOO當我的生日禮!