暱稱綿羊的知名日文翻譯吳蘊潔,深獲編輯、出版社和讀者的信賴。憑藉的除了專業外,還有任何工作者(尤其是SOHO族)都要領悟的道理--「做人」。
不翻臉!讓你Case接不完

一位譯者寫信告訴我她遇到的事。 她接了一本小說的翻譯工作,當她按分批交稿的方式交了一小部分譯稿後,編輯來信告訴她,因為考慮到市場因素,可能暫時放棄出版這本書的計畫,請她不要繼續翻譯,已譯的部分會將稿費結算給她。 過了大半年後,她發現這本書上市了,譯者當然不是她。 她說,她和朋友比對了她的譯文和出版的內容,覺得譯文並沒有太大的差別,她百思不解,為什麼當初編輯把她換掉,也覺得自己「被騙了」,而且「聽說」接手的譯者是編輯的學姊,更覺得無法諒解編輯。

方誌友 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2016年即將來臨。跨完年之後,有一堆人開始準備離職、轉職、面試。有轉職計畫的你,履歷更新了嗎?身為HR的你,準備好迎接離職面談與瘋狂找人大賽了嗎?
面試大會起跑 HR:轉職拼早鳥才會勝出

圖片來源:樂威壯


先說結論:

1.HR請先盤點多少人可能會異動,預留準備,並準備好代理人或者人員調度

方誌友 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有人會說「奢侈是大敵」,但沒有人會說「金錢是大敵」,所以放下對金錢的罪惡感,對自己的工作成果有信心,相信「工作獲取報酬是天經地義的事」。
錢是工作的夥伴 你要勇敢談薪水

圖片來源:Financial Times 樂威壯


花凜是一位日本知名占卜師,排隊預約的人甚至等到三年後。但占卜師這件事與其說是玄術,更重要的是看見人的想法,從長久的占卜經驗中,花凜看見許多人遭遇不幸,老歸罪於運氣不佳,其實都是自己主觀想法上的弱點所導致。所以她除了占卜,更重要的是改變對方如何看事情,「放下主觀想法、了解自己、改變心態,這三步驟可以讓你所有現在的不幸,都會變成幸福的起點。」

在來占卜的問題中,除了感情、工作外,另一個大宗就是「金錢運」,花凜強調,不管是哀怨自己沒錢,或是羨慕別人生活,其實都是在不了解自己的情形下,以世俗的眼光來看自己,只看見差異,於是老感到不幸、自怨自艾。花凜觀察那些金錢運不幸的客人,很多人都有以下4個想法,而正是這些想法,綁住了金錢運,讓自己一輩子也不可能變有錢!

方誌友 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

公司全部自動化以後,老員工只剩下老王一個人。這批員工是老董事長的時代就進來的,算是創業時代的元老了,對公司當然功不可沒。
電腦送給他500萬 只因為這句話

圖片來源:Wonderlane 樂威壯


但是他們年紀大了,多半沒有能力學習電腦,面對著滿屋子的終端機,只有傻眼的份,也只有乖乖接受資遣的份。

但是老王不同,老董事長開創這家公司時,就只有他們兩人,聽説他還救過老董的命。所以老董雖然已經把公司大權交給兒子,卻也交代一定要讓老王幹到退休,領到退休金為止。

方誌友 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

物價上漲,但薪水卻好幾年原地踏步,你會擔心自己退休後變成又老又窮嗎?
你擔心未來會成為 又老又窮的下流老人嗎?

「擔心未來會成為『下流老人』嗎?」《今周刊》委託波仕特線上市調,拿這個問題,去問了分散各年齡階層的1060位民眾,結果發現:年紀愈長,愈不怕成為下流老人,青壯世代,反而對於下流的命運更加惶恐。

根據年金改革委員會試算,以平均投資保薪資而言,年資滿35,勞退加勞保可月領24,000元至26,000元間,雙薪家庭,夫妻均有投保的話,則有50,000元左右。換言之,台灣雖深陷薪資低度成長泥淖,但絕大多數人圖個溫飽並不成問題,更何況我們還有健保制度。

方誌友 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近與一些朋友聊天,談到在職場工作了一段時間後的想法。 一位朋友說,每個人的個性不一樣,因此在選擇公司也會不同。
常覺得工作不開心?這公司可能不適合你

屬於開創型的人喜歡加入新創產業或自行創業;偏好穩定安逸型的,適合在成長成熟型的公司,維繫著穩定的工作型態。

除了個性不同會影響選擇,人生的不同階段也會讓選項產生變化。 剛出社會的新鮮人,已有既定目標者,可以朝著設定好的產業或工作內容尋找;若沒有明確的目標,有的人會想用一到兩年的時間來探詢自我,因此公司的型態、產業、大小都是可以嘗試與探索的,年輕人的必要考量因素相對的可以少一點,可以多給自己多一些嘗試的體驗與空間。

方誌友 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近在處理一個客戶公司的案子,原因是下屬頂撞高階主管,主管一怒之下要炒了這位員工,老闆是我多年的客戶,請我去公司看看到底發生了什麼事情......
員工可以管理,但絕不是讓主管羞辱的!

圖片來源:j t樂威壯


這個案例讓我有了靈感寫這篇文章,今天的職場大小事來與各位分享這個案例的內容。

案件內容:

方誌友 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

幾年前客戶公司的一位大學畢業的行政助理Amy,個性文靜不善表達,經由同事介紹去上了類似職場心靈雞湯的課程,定期參加學員的聚會,她變得很愛笑、很愛跟同事打成一片,但同時她的工作表現開始有下滑跡象,不是上班遲到,就是文件出錯,直到公司年度考核的時候,她被打入後段班。
相信心靈雞湯充滿正能量 為什麼反而容易失敗?

圖片來源:Thought Catalog樂威壯



得到這個結果,她的表現更是一落千丈,但這次不只出勤有問題,連個性也開始有了變化,愈來愈容易與同事起爭執,也常常會有拍打桌子的肢體動作,主管認為狀況有點不太樂觀,因此希望我來跟她面談。

方誌友 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

不少台灣企業高階主管喜歡聽告密內容,從誰偷懶、誰對公司沒信心、誰和誰是一派..都有可能,有些高階主管甚至在各單位安插暗樁,把告密制度化,甚至要求人資單位蒐集和匯報員工言行,認為是人資單位應負的責任。
公司鼓勵員工告密?快換工作吧

圖片來源:Jamin Gray樂威壯


告密被許多人不齒,因爲是在別人背後捅刀,也可能是一種背叛。有些告密是被鼓勵的,例如檢舉交通違規、賄絡和間諜,似乎告密也可以是一種正義的行為。

不少台灣企業高階主管喜歡聽取密告,密告內容從誰偷懶、誰對公司沒信心、誰和誰是一派到誰陽奉陰違、誰洩密、誰偷竊都有可能,有些高階主管甚至在各單位安插暗樁,把告密制度化,有些公司則要求人資單位經常性蒐集和匯報員工言行,對象甚至包括高階主管,認為那是人資單位應負的責任。

方誌友 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

剛到新工作環境時,同事A很照顧我,所以之後我也經常邀單身的她週末到家裡用餐,可是沒想到,她送我的生日禮竟是......
不該生氣嗎?把同事當家人,對方卻送OOO當我的生日禮!

圖片來源: Wendy Cope樂威壯


網友提問:

婚後搬到高雄,申請調校教書成功,新同事A女對我頗為照顧,使得我較快適應新學校這個小社會。我很感激她,經常邀請單身的她週末到我們家用餐,跟我先生及孩子都熟,只是她都是空手來,雖然她也在下班後請我與同事們吃過幾次飯。

方誌友 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()